世界上奇妙的俗语 豆 8.2分

资源最后更新于 2020-08-20 14:17:06

作者：[英]埃拉·弗朗西丝·桑德斯（Ella Frances Sanders）

译者：莫昕

出版社：浦睿文化·湖南人民出版社

出版日期：2018-01

ISBN：9787556119509

文件格式： pdf

标签： 文化 有趣 艺术 绘本 读书 文化研究 俗语 语言

简介· · · · · ·

一部有着可爱插图的迷人礼物书。

——《旧金山纪事报》

——————

《旧金山纪事报》《洛杉矶时报》、Fathom年度礼物之选

《每日电讯报》《印度时报》、Citylab等各大网站秋季必读书目

——————

《世界上奇妙的俗语》是风靡社交网络的英国插画师埃拉·弗朗西丝·桑德斯的图文集，收录了52幅暖萌绘画，用画笔“翻译”来自世界各地的52个“无法翻译”的奇妙俗语。

阿拉伯人用“يوم عسل، يوم بصل”（几天蜂蜜，几天洋葱）来形容生活并不可能事事如意，有顺利也有逆境；俄罗斯人用“Я покажу ему, где раки эимуют”（让你看看小龙虾是在哪儿过冬的）向某人表示威胁；西班牙人用“Tu eres mi media naranja”（你是我的另一半橙子）来形容那人是自己命中注定的灵魂伴侣……

这些俗语新奇有趣，是异国他乡某个族群文...