上篇 漢文佛典疑難俗字研究
第一章 漢文佛典疑難俗字概論...3
第一節 漢文佛典疑難俗字所指範疇...3
第二節 漢文佛典疑難俗字研究歷史與現狀...4
第二章 漢文佛典疑難俗字的產生與傳承...7
第一節 漢文佛典疑難俗字產生的原因...7
第二節 漢文佛典疑難俗字產生的途徑....9
一、書寫訛誤...10
二、文字類化...10
1.受上下文用字影響的類化字...11
2.受上下文語境影響的類化字...11
3.受語義常配字影響的類化字...11
4.受自身構建影響的類化字...12
5.受漢語表意特性影響的類化字...12
三、有意新造...12
1.切身字...13
2.真言咒語字...15
3.其他譯音字...16
4.符合漢字構造規格的新造字...18
第三節 漢文佛典疑難俗字的傳承...21
一、刻本佛經對疑難俗字的保存...21
二、佛經音義類書對疑難俗字的保存...22
1.《玄應音義》對疑難俗字的保存...22
2.《慧琳音義》對疑難俗字的保存...24
3.可洪《新集藏經音義隨函錄》對疑難俗字的保存...25
4.処觀《紹興重雕大藏經音》對疑難俗字的保存...27
5.郭迻《新定一切經音義》對疑難俗字的保存...29
6.《龍龕手鏡》對疑難俗字的保存...30
三、字音韻書對佛典疑難俗字的收錄與傳抄...32
1.《廣韻》明收佛典用字的情況...33
2.《玉篇》明收佛典用字的情況...36
3.《集韻》收錄佛典用字的情況...37
4.其他子韻書收錄佛典用字的情況...39
四、敦煌寫本佛經對疑難俗字的保存...39
第三章 漢文佛典疑難俗字考釋的方法...41
第一節 比勘對校不同類型的佛典...41
第二節 充分利用不同版本佛典異文...42
第三節 綜合運用字的各個要素...43
下篇 漢文佛典疑難俗字彙釋
凡例...49
彙釋...50
參考文獻...465
部首表...469
檢字表...471