语言
诗歌中的语言
从一次关于语言的对话而来
语言的本质
词语
走向语言之途
说明
人名对照表
译后记

・语言
该演讲于1950年10月7日在布勒霍（Buhlerhohe）为纪念马克斯・科默雷尔（Marx Kommerell）而作；1951年2月14日在斯图加特的符腾堡图书协会重作。这个迄今未曾付印出版的演讲已经以多种抄件和笔记的形式流传。

・诗歌中的语言
该文最初以《乔治・特拉克尔――对其诗歌的探讨》发表于《水星》杂志，1953年，第61期，第226―258页。

・从一次关于语言的对话而来
本文迄今未曾付印，作于1953年至1954年间，系因东京帝国大学的手冢富雄（Tezuka）教授的一次来访而作。
为反驳世面上一再扩散的不正确的断言，在此要作一个明确的说明：这个对话文本提到的《存在与时间》的献辞（见本书第92页），在该书的第四版（1935年）中也还是保留在卷首的。1941年出第五版时，出版者看到了印刷此书的危险，也即看到了对此书的禁令，于是，最后应尼迈尔出版社的建议和愿望，约定在这一版中删去那个献辞；但我提出的条件是，即使现在仍得保留原书第38页上的注释，而该注释根本上是对那个献辞的确证，其内容如下：“如果下面的探索能在‘事情本身’的开展方面前进几步，那么笔者首先应当感谢的是埃・胡塞尔。笔者就学于弗莱堡时期，胡塞尔曾给予笔者以深入的亲自指导，并允许笔者最为自由地阅读他尚未发表的手稿，从而使笔者得以熟悉至为多样化的现象学研究领域”。
关于在对话中指出的“二重性”（Zwiefalt），同样地，关于在演讲《语言》中所探讨的“区分”（Unterschied），可参阅《何谓思？》（尼迈尔出版社，杜宾根，1954年）和《同一与差异》（纳斯克出版社，弗林根，1957年）。

・语言的本质
这三个演讲是1957年12月4日、18日和1958年2月7日在弗莱堡大学的普通研究班上做的。

・词语
眼下这个文本最初作于1958年3月11日，是在维也纳城堡剧院黎明庆祝日上做的演讲，题为《诗与思――关于斯退芬・格奥尔格的〈词语〉一诗》。

・走向语言之途
1959年1月，巴伐利亚美学艺术协会和柏林艺术协会举办了题为《语言》的系列演讲。本文即为这个系列演讲之一。
本文付印时，作者重新审阅了原稿，某些地方作了扩充。最初发表在《形态和思想》1959年第6期上，编辑：克莱门斯・格拉夫・珀德维尔斯（Clemens Graf Podewils）。