古典文艺理论译丛（卷一）
古典文艺理论译丛（第一册）
《抒情歌谣集》序言及附录
渥兹华斯关于诗的词汇的理论——摘自《文学自传》第十七、十八章
泛论诗歌
为诗辩护
致约翰·墨雷先生函——论鲍尔斯牧师对蒲伯生平及作品的苛评
济慈书信选译
迟做总比不做好（评论）
列夫·托尔斯泰日记选
编后记
古典文艺理论译丛（第二册）
论素朴的诗与感伤的诗（节译）
断片（摘译）
论文学（节译）
夏多布里安文论选
雨果诗集与剧本序言选
普希金文艺散论
论莎士比亚及其戏剧（节译）
萨克雷文学评论二篇
编后记
古典文艺理论译丛（第三册）
题威廉·莎士比亚先生的遗著，纪念吾敬爱
的作者
关于莎士比亚的演讲（选）
莎士比亚悲剧的实质
莎士比亚命名日
说不尽的莎士比亚
拉辛与莎士比亚
莎士比亚的天才（节译）
汉堡剧评（选）——有关莎士比亚的几篇
《维廉·麦斯特的学习时代》中关于哈姆雷特的分析
别林斯基论莎士比亚
巴尔扎克《十九世纪风俗研究》序言
屠格涅夫书信选
编后记
古典文艺理论译丛（卷二）
古典文艺理论译丛（第四册）
论浪漫主义诗歌
歌德与拜仑
论叶什的小说（节译）——并泛论一般小说
普鲁斯论文学——论显克微支的小说《火与箭》
《诗歌全集》序
裴多菲和阿兰尼论创造人民诗歌的书简（四通）
米克沙特·卡尔曼谈文学
现实主义者（摘译）
街头哲学——关于冈察洛夫的长篇小说《悬崖》的第五章第六节
司汤达论《红与黑》
论英国小说家
编后记
古典文艺理论译丛（第五册）
论趣味的标准
美的分析（节译）
关于崇高与美的观念的根源的哲学探讨（选）美育书简（选）
法兰西学院关于悲喜剧《熙德》对某方所提意见的感想
理查生赞
拜仑爵士在意大利张冠尧——一个目击者的叙述（1816年）
《童年》和《少年》、《列·尼·托尔斯泰伯爵战争故事集》（书评）
编后记
古典文艺理论译丛（第六册）
亚里士多德《诗学》疏证
论悲剧王晓峰译——兼及按照可能性或者必然性处理悲剧的方法
关于悲剧的定义
论悲剧题材产生快感的原因
论悲剧艺术
悲剧、喜剧和正剧的原则
悲剧性
天才
批评之林
论《麦克佩斯》中的敲门
杂志概评（1855-1856）
编后记
古典文艺理论译丛（卷三）
古典文艺理论译丛（第七册）
喜剧论纲
论喜剧中的幽默
论感伤喜剧
美学入门（节译）
当代喜剧
论喜剧思想与喜剧精神的功用
喜剧性与幽默
性格的滑稽
论寓言
论戏剧风格
自然主义的戏剧
编后记
古典文艺理论译丛（第八册）
美的主观印象
论移情作用
……
古典文艺理论译丛（卷四）