首版时间：
報刊連載——
美国：Saturday Evening Post, 1939年5-7月连载，题为Ten Little Niggers
英国：Daily Express, 1939年6-7月连载，题为And Then There Were None
單行本——
英国：Collins, 1939.11，题为Ten Little Niggers
美国：Dodd Mead, 1940.01，题为And Then There Were None
中文譯本：
天網恢恢 臺灣大陸出版社 1959.03 祝西 譯
孤岛奇案 地质出版社 1980.04 德玮 译
十个小印第安人(收录于《长眠不醒——外国现代惊险小说选第一集》，傅惟慈 选编)广东人民出版社 1980.12 傅涛涛 译
十个小印第安人(收录于《长眠不醒——外国现代惊险小说选集之一》，傅惟慈 选编)上海文艺出版社 1980.12 傅涛涛 译
童謠凶殺案 臺灣星光/輕舟出版社 1986.08 鄭秀美 譯
童謠凶殺案 臺灣星光/輕舟出版社 1996.04 鄭秀美 譯
孤岛十命 外文出版社 1998.01 英文版
无人生还 贵州人民出版社 1998.07/1998.10 王丽丽 刘万勇 译
童謠凶殺案 臺灣星光/輕舟出版社 2002.03 鄭秀美 譯
一個都不留 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2003.07.01 王麗麗 劉萬勇 譯
十个小印第安人(收录于《5种惊险——世界惊险小说选粹》) 中国书籍出版社 2007.10 傅涛涛 译(有删节)
无人生还 人民文学出版社 2008.02 祁阿红 译
一個都不留(克莉絲蒂120誕辰紀念版) 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2010.08.01 王麗麗 劉萬勇 譯
无人生还(作品集10) 新星出版社(午夜文库) 2013.08 夏阳 译
无人生还 新星出版社（精裝版） 2016.08 （有2017年2月3印本）夏阳 译