黑格尔《法哲学原理》概念诠释与校译: 《权利哲学纲要》研究 豆 0.0分

资源最后更新于 2020-09-24 16:31:48

作者：刘建民

出版社：

出版日期：2011-01

ISBN：9787511825940

文件格式： pdf

标签： 法哲学 哲学 法学 政治哲学 黑格尔研究 黑格尔及其研究 黑格尔“法哲学”及其研究 黑格尔

简介· · · · · ·

《黑格尔 概念诠释与校译: 研究》的观点简洁明了，汉译本《法哲学原理》当译为“权利哲学纲要”，其中三个篇章的篇目当分别译为“抽象权利”、“良知”和“道德图景”。著者在序言中所讲，“自一字一词一句处领略前贤真知灼见”，显然，这不仅仅是对学术术语进行粗浅的语义比较，而是深入到经典文本，把握逻辑体系本身，并循着逻辑的线索来努力还原思想世界本身，在此基础上再去探求汉语语境中最恰当的对应概念与表达方式，才能有效地解决问题。正是在这个意义上，《黑格尔 概念诠释与校译: 研究》的主张和论述才具有说服力，也足以引起一份关注与尊重。