总序 陈燊
第一卷 长篇、中短篇小说 磊然 郭家申 译
穷人（1846）
化身（1846）
九封信的故事（1847）
普罗哈尔钦先生（1846）
女房东（1847）
第二卷 中短篇小说 郭家申 译
波尔宗科夫（1848）
脆弱的心（1848）
别人的妻子和床下的丈夫（1848）
诚实的小偷（1848）
枞树晚会和婚礼（1848）
白夜（1848）
涅托奇卡·涅兹万诺娃（1849）
第三卷 中短篇小说 张有福 译
小英雄（1857）
舅舅的梦（1859）
斯捷潘奇科沃的人们（1859）
第四卷 长篇小说 艾滕 译 冯江南 校
被侮辱与被损害的（1861）
第五卷 长篇小说 臧仲伦 译
死屋手记（1861—1862）
第六卷 中短篇小说 刘逢祺 刘文飞 刘宗次 臧仲伦 译
一件糟糕的事（1862）
冬天记的夏天印象（1863）
地下室手记（1864）
鳄鱼（1865）
赌徒（1865）
永远的丈夫（1870）
第七卷 长篇小说 力 冈 袁亚楠 译 白春仁 校
罪与罚（上）（1866）
第八卷 长篇小说 袁亚楠 译 白春仁 校
罪与罚（下）（1866）
第九卷 长篇小说 张 捷 郭奇格 译
白痴（上）（1868）
第十卷 长篇小说 张 捷 郭奇格 译
白痴（下）（1868）
第十一卷 长篇小说 冯昭玙 译
群魔（上）（1871—1872）
第十二卷 长篇小说 冯昭玙 译
群魔（下）（1871—1872）
第十三卷 长篇小说 陆肇明 译
少年（上）（1875）
第十四卷 长篇小说 陆肇明 译
少年（下）（1875）
第十五卷 长篇小说 臧仲伦 译
卡拉马佐夫兄弟（上）（1879—1880）
第十六卷 长篇小说 臧仲伦 译
卡拉马佐夫兄弟（下）（1879—1880）
第十七卷 白春仁 译
文论（上）(1845—1861)
第十八卷 白春仁 译
文论（下）(1862—1865)
第十九卷 张羽 译
作家日记（上）（1873—1876）
第二十卷 张羽 张有福 译
作家日记（下）（1877—1881）
第二十一卷 郑文樾 朱逸森 译
书信集（上）（1834—1868）
第二十二卷 郑文樾 朱逸森 译
书信集（下）（1869—1881）
附 录 费·陀思妥耶夫斯基生平创作年表 陈思红 编