在最后一节车厢里 【德国】弗兰克作 韩世钟译 （1）
被嘲讽的猎手—— 【德国】棱茨作 高更夫译（36）
箱子和鬼 —— 【法国】司汤达作 郝运译（47）
媚药 ———— 【法国】司汤达作 郝运译（71）
天堂与地狱——— 【法国】梅里美作 王振孙译（89）
藏书癖————— 【法国】福楼拜作 葛薪译（111）
西波利探险记—— 【英国】哈代作 徐懋时译（126）
误会——— 【美国】马克·吐温作 潘庆舲译（177）
白鹭—————— 【美国】朱厄特作 陈良廷译（180）
里果夫斯卡雅公爵夫人【俄国】莱蒙托夫作 赵吉生译（192）
姆采斯克县的麦克佩斯夫人【俄国】列斯科夫作 周敏显译（259）
珍珠项链———— 【俄国】列斯科夫作 魏原枢译（318）
科学的受害者—— 【南斯拉夫】努希奇作 侯华甫译（337）
我们的档案—— 【南斯拉夫】努希奇作 侯华甫译（349）
圣像游行———— 【南斯拉夫】参卡尔作 吴炎煌译（376）
互相仇恨的骷髅— 【匈牙利】莫尔作 汤真译（391）
姑娘的应诺——— 【西班牙】莫拉廷作 陈国坚译（405）
决绝—————— 【西班牙】狄森塔作 方予译（475）
母亲的勋绩——— 【西班牙】狄森塔作 方予译（480）
诞生的苦恼——— 【日本】有岛五郎作 谭晶华译（484）