序言.................................................... 8
她的城，上海.................................. 13
张爱玲的上海地图........................... 20
圣玛利亚女校.................................. 23
A 区介绍 ....................................... 43
兆丰公园 .................................... 44
圣约翰大学 ................................. 48
开纳公寓 ......................................... 53
B 区介绍 ........................................ 67
明月邨 ........................................ 68
张志沂寄寓 ................................. 71
美丽园 ........................................ 75
旅沪德人乡村俱乐部 ................. 79
诺曼底公寓 ................................. 82
爱丁顿公寓 ..................................... 87
C 区介绍 ....................................... 106
百乐门大饭店舞厅 ................... 108
静安寺电车栈........................... 112
哈同花园 .................................. 116
平安大戏院 .............................. 120
圣母大堂 .................................. 123
白尔登公寓 .............................. 126
逸园跑狗场.............................. 130
伟达饭店.................................. 133
国泰大戏院 .............................. 136
华懋公寓 .................................. 139
兰心大戏院 .............................. 142
康乐邨...................................... 146
张家花园 .................................. 149
重华公寓 ....................................... 153
D 区介绍 ..................................... 170
李鸿章旧宅 .............................. 172
大光明戏院 .............................. 176
国际饭店 .................................. 180
华安大厦 .................................. 184
卡尔登大戏院 ........................... 187
卡尔登公寓 ................................... 191
上海，我们的城 ........................... 204
张爱玲人物关系索引图 ................ 208
张爱玲速写录................................210
Contents
Foreword ...................................... 10
Her City — Shanghai ................... 16
A Map of Eileen Chang's Shanghai ... 20
The St. Mary’s Hall Girls School .... 23
Zone A ......................................... 43
Zhaofeng Park ........................... 44
St. John’s University ................... 48
Kinnear Apartments ..................... 53
Zone B ......................................... 67
Mingyue Cun ............................ 68
Zhang Zhiyi Guest Residence ..... 71
May Lee Court .......................... 75
The German Country Club ........ 79
I.S.S. Normandie Apartments .... 82
Eddington House .......................... 87
Zone C ...................................... 107
Paramount Ballroom ................ 108
Jing’an Temple
Electric Tram Terminal .......... 112
Hardoon Garden ..................... 116
Uptown Theater ...................... 120
Russian Orthodox
Mission Church ................... 123
Belden Apartments .................. 126
Canidrome .............................. 130
Weida Hotel ............................ 133
Cathay Theatre ........................ 136
Cathay Mansion ...................... 139
Lyceum Theatre ....................... 142
Kangle Cun ............................. 146
Chang Su-ho Garden .............. 149
Chonghua Apartments ............... 153
Zone D ...................................... 171
Li Hongzhang Residence ......... 172
Grand Theatre ......................... 176
Park Hotel ............................... 180
Wah An Building ..................... 184
Carlton Theatre ....................... 187
Carlton Apartments .................... 191
Shanghai, Our City ...................... 206
A Diagram of Eileen Chang's
Families and Social Relations ... 208
A Sketch of Eileen Chang ........... 213