第一部 遥远的年代
父亲的死
我的祖父马克西姆•格里高利耶维奇
鲫鱼
胸膜炎
琴斯托霍瓦之行
粉红色的夹竹桃
接骨木小球儿
斯维亚托斯拉夫大街
冬景
海军准尉候补生
天堂什么样
布良斯克森林
小不点儿
林波波河的水
第一诫
椴树花
我当然还是一个小孩子
红色小灯笼
荒凉的塔夫里达
灾难
火炮专家们
伟大的悲剧演员基恩
独自走上大路
荒野巷
秋天的战斗
“活的”语言
“中学生先生”
鹰钩鼻子国王
无用功
布拉金卡河岸边的客栈
外祖母花园里的梦
“黄金拉丁语”
人文学科的教师
剧院里的枪声
拉兹古利亚伊
没有内容的短篇小说
中学毕业证书
雷电交加的夏夜
一小份毒药
第二部 动荡的青春
“此处凡人居”
前所未有的秋天
铜线
战争之外
百元大钞老头
列福尔托沃之夜
卫生员
雪中的俄罗斯
司号兵和碎纸片
喀尔巴阡山麓的雨
浑浊的桑河对岸
维普日河上的春天
大骗子
“葡萄牙”号海轮
沿着被轧坏的道路
小骑士
两千卷书
科布林镇
背叛
沼泽林中
在幸运星的庇护下
斗犬
潮湿泥泞的冬天
悲伤的忙碌
切切列夫卡郊区
可惜仅仅一天……
“大不列颠”旅馆
关于笔记和记忆
粉刷农舍的艺术
潮湿的二月
第三部 未知世纪的开端
旋涡
蓝色的火炬
记者咖啡屋
喷泉大厅
寂静地带
叛乱
莫斯科公馆史的资料
几点说明
里加—奥廖尔铁路线上的取暖车
中立地带
“我们浪荡鬼的黑特曼”
紫色光线
“我的丈夫是布尔什维克，而我是海达马克”
带镶条的深红色马裤
多层馅饼
夜半惊叫
结婚礼物
鲱林卡鱼、供水设施和微不足道的危险
最后一发榴霰弹
第四部 满怀希望的时期
奥斯塔普•本德尔的先祖
胶合板迷宫
大麦粥
封锁
错综复杂的情况
“和平起义日”
奥地利海滨浴场
甘油肥皂
劈家具
亚麻布证件
被盗的演讲稿
关于画家科斯坦季之死的假消息
“年轻人，您想要什么？”
“我向您保证会出现莫泊桑的”
“那个”男孩子
苦役般的工作
近的和远的
出于高尚目的的闹剧
缓慢的时光
“再见，我的敖德萨，光荣的卡兰金！”
十一级
塔夫里达的卫城
黑夜深处
第五部 投身南方
简短说明
对读者的致谢
烟草共和国
“传奇”一词的双重含义
一座被钉死的房子
邮车
疟疾药
阿姆特赫尔－阿赞达湖
在平坦的港口
巴统的声音和味道
“这不是妈妈”
海岸住所
战俘乌里扬斯基
灯塔看守人
快乐的旅伴
主要方向
几千发信号弹
阴沉的冬天
重物搬运工
摔跤手多夫格洛
对茶炊烟味的思念
新年之夜
最后一抹斜阳
冬天的迹象
普通的漆布
各有其事
又是一个春天
千年迷雾
这一切都是虚构！
第六部 漂泊的篇章
最后一次相见
田野上的寂静
“第四版”
夜行列车
严寒
雪帽
欢送教练舰
免费的烟草
捕鸟人
并不轻松的事业
森林猎手
铜鞋掌
泥盆纪石灰岩
“小科诺托普”
“行不通！”
一张旧地图
荷兰奶酪的包装纸
沙漠的考验
与地理有关的故事
火炮厂
火热的科尔希达
韦尔图申卡小河
要像开始时那样去生活
译后记