留聲中國: 摩登音樂文化的形成 豆 8.3分

资源最后更新于 2020-08-17 14:35:17

作者：安德魯·瓊斯

译者：宋偉航

出版社：台灣商務印書館

出版日期：2004-01

ISBN：9789570519136

文件格式： pdf

标签： 音乐 海外中国研究 文化研究 上海 近现代史 爵士 文化 历史学

简介· · · · · ·

留聲中國 - 摩登音樂文化的形成

筆者一直喜歡國語時代曲﹐不論上海或香港時期的都愛。許多人認為這些是老歌﹐已經跟時代脫節了﹐可是若細心去聽﹐不難發現這些歌曲當年極具時代性﹐而且與西洋的爵士音樂甚有淵源﹐若喜歡聽Benny Goodman﹑Billie Holiday﹐實在也應該聽聽周璇﹑姚莉及白光。

月前在書店找到一本名為“留聲中國” 的翻譯書﹐原書是由 Andrew F. Jones所著的 Yellow Music Media Culture And Colonial Modernity In The Chinese Jazz Age﹐筆者看的宋偉航的中文譯本。

本來對老外所寫有關中國音樂的著作﹐信心不大﹐始終有隔山買牛之感﹐文化與語言的差異﹐難免又會成為不倫不類的東西﹐就像外國人只懂 Sweet Sour Pork 或Fried Rice 便是中...