推荐序最重要的是人性（刘建位）
译者序
前 言
第 1 章 我的父亲：南方邦联的医生 / 1
我等在车上，父亲走进屋里。不一会儿，我看见他急忙跑出来。他拿着一把斧子，朝木窗板一阵猛砍，一边大声叫着：“没有新鲜空气，这个男人快要死掉了！”
第 2 章 北美殖民地的几位母系先祖 / 12
我小时候认识了外祖父，当时他正挣扎着重置自己的家产。他拥有的好几座种植园这时都在恢复往日的兴盛，但自南北内战以来压在身上的旧债实际上使他所有的财产都丧失了。尽管奋力拯救家业，他在84岁去世时仍是穷困潦倒。
第 3 章 乡村男孩 / 21
一种负罪的感觉几乎立即袭上心头。甜蜜的薄荷糖味儿在嘴里好像是酸苦的。很奇怪，在我后来的人生中，这件微不足道的事情一次又一次浮现于我的脑海中。
第 4 章 大城市 / 38
一个名叫克莱伦斯·豪斯曼的胖乎乎的男孩很快就自告奋勇要接送我。14年之后，我在华尔街成了他的一个合伙人。
第 5 章 大学时代 / 50
一种教育的价值，不在于你往自己脑子里储存的事实资料，而在于你获得的思想训练，在于你因认识过去的伟大思想而获得的关于生命的一般哲学。
第 6 章 寻找工作 / 63
如果可以说正是这次与摩根先生令人难忘的相见激励我走进华尔街，那么会产生多么强烈的文学效果。引我进入华尔街的事并非激励人心的故事选集所描绘的那种插曲。实际上，那件事是我光顾了一家赌场或者叫“赌博地狱”的地方，多数品行端正的人都这样称呼这类地方。
第 7 章 从错误和教训中学会做事 / 77
我那时做交易差不多就是赌一只股票上涨或赌一只股票下跌。我有时也能赌对，但任何较大的波动都会让我血本无归。
第 8 章 有情人终成眷属 / 89
我们结婚的希望总是摇摆不定，头一天我那小打小闹的投机交易看起来做得挺顺手，结婚的希望就大了，到第二天，我们的希望随着行情变坏又变得遥不可期。
第 9 章 我的第一次重大交易 / 97
这项提议让我承担起一次重大交易，这是我从到华尔街以来还没有遇到过的重大交易，同时也让我以一种全新的方式进行股市运作。另外，这标志着我与一个人建立起了长期而亲密的友谊，此人就是那个时代金融巨人之一的托马斯·福琼·瑞恩。
第 10 章 我犯了一个错误 / 112
我在整个操作过程中，每一步都违背了合理明智的投机应遵循的行事准则。我将调查做得浮光掠影，只注意表面的东西，之后又根据未经核实的信息采取行动。到头来，就像此前和此后那些无以数计的人们那样，只会自食其果，咎由自取。
第 11 章 恐慌袭来 / 124
正如多数金融恐慌发生的那样，不切实际的奢望和热议一个“新时代”的来临，已经提前为这场恐慌搭就上演的舞台。各种各样的因素促使乐观情绪如潮水般汹涌奔腾。
第 12 章 华尔道夫的几个特色人物 / 142
无论是摩根还是哈里曼，他们只是受国家经济增长和社会发展之无形力量利用的人物。他们可能对经济增长和社会发展所采取的形态、形式产生了影响，但是，如果他们没有出现在历史演变的舞台之上，经济增长和社会发展无论如何也会继续下去。
第 13 章 我生命中的一大憾事 / 155
根据协议，摩根他们必须按每股130美元的价格买下我们持有的1/3股份，余下的2/3我们按每股150美元的价格给予他们6个月期限的看涨期权。真是令人抱憾，我拥有一条铁路的梦想就这样破碎了。
第 14 章 一个转折点 / 166
但凡外面出售的我想要的任何东西，我现在都可以买到，可是我又认识到有很多东西是用钱买不来的。我不禁将自己的职业与父亲的事业放在一起加以比较—我赚到了钱，而他在医学和卫生领域以及帮助自己的同胞方面取得了成就。
第 15 章 与古根海姆家族的合作 / 179
古根海姆家族的人比世界上任何人都更了解矿业经营，不过，他们对股票市场的了解不会有我多。
第 16 章 探寻橡胶 / 192
当我买的橡胶制品股票涨至已经产生可观利润的价位时，我心里没有着落，不知期望的事能否实现，于是只好让建立橡胶联合企业的设想置于次要地位，将股票悉数抛出。
第 17 章 为美国寻找铜 / 204
我们在对外经济政策中持续面临的一个冲突源于这样的问题：我们应该从何处获得所需的原材料—如果成本较高，是从本国内获取，还是从成本可能较低的外国获取？
第 18 章 J.P.摩根谢绝赌一把 / 216
摩根先生的银行本来可以赚到那些钱，但没有那些钱，摩根先生照样可以过得挺好。其实，对于占有金钱，他不怎么在乎。他努力想成就的，是国家经济达到整体协调和稳定。
第 19 章 我的投资哲学 / 228
由于对建议的有用性深感怀疑，我一直不太乐意阐明关于如何明智投资或投机的“规则”或“行动准则”。不过，有些认识是我从自身经历中慢慢领悟出来的，对于能够进行必要的自我约束的人来说，这些认识或许值得在此列示出来。
第 20 章 世外仙园 / 246
在这忙忙碌碌、充满令人分心之事的时代，我们所有人都需要不时地放下手头的事情，检视一番匆忙的世界和繁忙的自身事务正在将我们带往何处。即便坐在公园长椅上用一两个小时以冷静客观的态度沉思一下这个问题，也会很有意义。
第 21 章 黑人进步 / 266
像我们所有人一样，黑人现在正身处变化的滚滚河流之中。河流汹涌奔腾，不可能再回到过去。前方河道隐约显出危险的迹象，但想到我们已经跋涉了如此之远，我便满怀信心，深信未来的困难必将一一克服。
第 22 章 未来岁月 / 280
进入新世纪，金融竞技场变得过于宏大，任何一个个人或个人集团再也无法对之施加控制。如果说1907年像摩根之类的人尚且可以阻遏一场金融恐慌，那么当1929年的洪水决堤而出时，谁也无法阻挡洪水一泻千里。