因难见巧: 名家翻译经验谈 豆 9.2分

资源最后更新于 2020-09-06 17:52:13

作者：金圣华、黄国彬 主编

出版社：外语教学与研究出版社

出版日期：2015-01

ISBN：9787513556859

文件格式： pdf

标签： 翻译 金圣华 译家之言 英语 经验 黄国彬 方法论 技能

简介· · · · · ·

《因难见巧：名家翻译经验谈》一书收录了多位内地和港台翻译家关于翻译的经验谈。其内容侧重于翻译家翻译经典的过程，如译前的准备、译时的甘苦、译后的心得，以及因此推展出来的译论等。本书以翔实的例子、深刻的分析将翻译过程的点滴呈现出来，而这些内容，以往只是散见于一些文章之中，缺乏有心人将之编汇成集，传诸后世。因此，本书有别于一般谈翻译理论和翻译史梳理的书，是非常有意义、有价值的。