前言（戴夫·艾格斯）............ 001
导言（杰罗姆•克林科维兹、丹•韦克菲尔德）............ 005
第一部分　战争
序（杰罗姆•克林科维兹）............ 013
国王的人马............021
流离失所的人............041
载人导弹............053
Thanasphere............065
纪念品............083
海盗旗的巡游............094
差劲的译员............106
巴贡博鼻烟盒............112
大日子............127
先大棒后黄油............144
生日快乐，1951............158
想开点............165
独角兽陷阱............173
战利品............189
就咱俩，山姆............195
司令的办公桌............215
回首大决战............234
石化了的蚂蚁............252
残暴的故事............268
第二部分　女性
序（丹•韦克菲尔德）............275
迷娘............281
小雨滴............296
珍妮............312
自杀流行病患者............332
代价一百美元的亲吻............339
露丝............350
短蜡烛灭了............365
Z 先生............378
他的手在油门上............393
河畔伊甸园............410
匿名恋人............420
第三部分　科学
序（杰罗姆•克林科维兹）............437
隔壁............442
巴恩豪斯效应报告............453
电欢喜............468
不可穿的身体............485
艾皮凯克............500
记忆术............509
康飞多............515
镜厅............528
可爱的小家伙............543
看这儿，照相啦！ ............553
在Timid 与Timbuktu 之间............559
第四部分　浪漫
序（丹•韦克菲尔德）............581
这回我是谁？ ............590
漫漫路直到永远............605
挚爱之夜............614
找一个梦想给我............631
费巴............642
女工池............655
罗马............672
斯诺小姐，你被炒了............690
法国，巴黎............701
城市............717
第五部分　工作伦理与名望、财富
序（丹•韦克菲尔德）............725
更华美的宅邸............729
海恩尼斯港故事............742
回到你老婆孩子身边去吧............756
谎言............771
工厂里的鹿............786
合情合理的出价............801
全包人生............814
可怜的富裕小镇............833
给大圣人尼克的礼物............848
吾儿............860
哈尔·欧文的神灯............877
屋顶上的喊叫............884
艾德·卢比的私人会所............896
宇宙之尊............943
一年一万美元，容易！ ............960
钱说了算............975
众生安眠............992
探戈............1012
骗子............1027
第六部分　品行
序（杰罗姆•克林科维兹）............1049
福斯特的投资组合............1054
定制新娘............1070
免费顾问............1085
傻瓜的投资组合............1099
雄蜂王............1116
你好，莱德............1131
一个报童的名誉............1145
汤姆·爱迪生的蓬毛狗............1154
没有“森桩”的人............1162
粉蓝色神龙............1169
私奔............1182
出色的解释者............1199
人身监护人............1209
博马尔............1220
赛特盖斯特安魂曲............1234
在你们的左手边............1239
第七部分　乐队指挥
序（丹•韦克菲尔德）............1253
谁也管不了的孩子............1258
没天赋的孩子............1272
野心勃勃的高二学生............1285
讨厌女孩的男孩............1299
唱给塞尔玛的歌............1313
第八部分　未来
序（杰罗姆•克林科维兹）............1331
2081............1335
欢迎来到猴子馆............1343
亚当............1364
明天，明天，明天............1374
太空大阳具............1390
2BR02B...........1397
无名战士............1406
附录
五十年代美国短篇小说有限公司， 库尔特· 冯内古特， 业主
（杰罗姆•克林科维兹）............1410
冯内古特如何学写短篇小说（丹•韦克菲尔德）............1420
作品来源与致谢............1429